Candice Tang, étudiante à la maîtrise, a l'occasion unique de développer ses compétences en communication scientifique grâce à un stage à la Société canadienne du cancer. Ce partenariat est financé par BioCanRx dans le cadre de notre programme de formation. Ce stage a été créé pour permettre à une étudiante diplômée issue du milieu de la recherche sur le cancer d'acquérir une expérience en communication au sein d'un important organisme sans but lucratif spécialisé dans la lutte contre le cancer. BioCanRx a organisé une séance de questions-réponses avec Candice afin de recueillir des informations sur son expérience.
Qui es-tu ? Où vas-tu à l'école ? Quel est ton programme ? Un fait amusant à ton sujet !
Je suis étudiante en deuxième année de maîtrise au programme d'immunologie appliquée de l'Université de Toronto, sous la codirection des Drs Slava Epelman et Milica Radisic. Mes recherches portent sur les cellules immunitaires du cœur et sur la façon dont nous pouvons les manipuler avec des médicaments pour favoriser la guérison des lésions cardiaques. Nous étudions une nouvelle méthode d'administration de médicaments en les intégrant à un biomatériau. Pour l'anecdote, j'étais clown à temps partiel : je me déguisais en animaux en ballons pour les enfants lors de festivals et de fêtes !
Pourquoi avez-vous voulu faire ce type de stage ?
J'ai voulu faire ce métier car j'ai récemment développé un intérêt pour la rédaction scientifique et la communication de la recherche. J'ai toujours aimé lire des articles scientifiques et me renseigner sur les dernières recherches de pointe, et j'adorais partager mes connaissances avec ma famille et mes amis. Je crois fermement que la recherche peut profiter à la société de multiples façons, mais il est important que le public la comprenne (et l'interprète correctement) – et je voulais contribuer à faire connaître la science au grand public. Après avoir fait des recherches, réseauté avec des professionnels et bénéficié d'un précieux mentorat, j'ai postulé pour ce stage et j'étais ravi de me joindre à la Société canadienne du cancer avec le soutien de BioCanRx !
Quelles compétences avez-vous pu développer davantage ?
Mes compétences en rédaction en langage clair et mes capacités d'analyse sont les deux que j'ai le plus développées jusqu'à présent. Comme c'est la première fois que j'assume un tel rôle, j'ai dû apprendre le style d'écriture de la Société canadienne du cancer et me concentrer sur le remplacement du jargon technique par un langage clair. Cela exige beaucoup de pratique et de patience : rédaction, révision, réécriture, etc. Lorsqu'il s'agit d'un sujet de recherche que je ne connais pas très bien, je suis mis au défi d'analyser et d'interpréter la recherche au mieux de mes capacités, puis de transmettre l'information de manière claire et concise. Ces compétences m'ont permis d'améliorer ma compréhension de lecture et la qualité de mon écriture.
Quel a été un moment mémorable lors de votre stage ?
Un moment mémorable que j'ai vécu pendant mon stage a été d'écrire mon premier article de fond Pour le site web de la Société canadienne du cancer : un résumé des trois subventions de recherche financées par l’organisation sur l’immunothérapie, qui sera affiché sur la page d’accueil tout au long du mois d’octobre. Fort de ma formation en immunologie, j’étais enthousiaste à l’idée d’écrire sur l’immunothérapie, un domaine émergent et important dans le traitement du cancer. J’ai également eu la liberté de choisir mes propres exemples et d’écrire l’article dans mon style personnel. En 600 mots, j’ai eu le sentiment que c’était l’une de mes plus grandes réussites.
Comment cette expérience a-t-elle impacté votre évolution de carrière ?
Cette expérience a fait de la communication scientifique un véritable projet professionnel pour moi. Ce stage m'a ouvert d'autres perspectives d'écriture, m'a initié au monde du travail et m'a apporté les compétences nécessaires pour progresser dans ma carrière. Que je travaille pour une organisation à but non lucratif ou dans le secteur privé, j'espère que lire et écrire sur des recherches nouvelles et passionnantes fera partie intégrante de mon travail.
Quel est votre espoir en matière de traitement et de soins du cancer à l’avenir ?
Étudiante et communicatrice scientifique, j'ai appris l'importance d'évaluer et d'interpréter la science de manière critique, y compris mes propres écrits. Pour communiquer sur la science, il est essentiel de trouver un juste équilibre entre les résultats prometteurs et les limites de la recherche actuelle, et de souligner « où en sommes-nous ? » Je prédis que la prise en charge du cancer évoluera au cours de la prochaine décennie, grâce à l'intégration de techniques avancées pour améliorer le diagnostic, le traitement et les stratégies de prévention au quotidien. J'espère que le public comprendra et appréciera davantage la recherche qui a rendu nombre de ces avancées possibles.